How should I balance risk and return when building a diversified portfolio in today's market conditions?

Given today’s environment of inflation uncertainty, changing interest rates, and market volatility, how would you approach balancing risk and return in a diversified portfolio? Do you think the traditional 60/40 model still works, or does it need to evolve?